C'est mon endroit favori.
- Je n'étais venue qu'avec des garçons. - Moi aussi.
Mais j'aime tant cette chanson de Katy Perry. Elle me parle, tu sais?
Tout à fait.
Alors--
D'accord, juste s'embrasser. On ne touche pas à rien.
Juste les trucs de la chanson.
J'entends quelque chose.
C'est ton coeur qui bat.
Non. Vraiment.
Il y a quelque chose ici.
- Incroyable que tu aies grandi ici. - Oui. J'aliais à la polyvalente de Burtonsville.
- Tu as déjà amené un garçon ici et-- - Quoi, toucher ses organes génitaux?
Je pensais juste peut-être un peu se peloter.
Je venais ici chercher des animaux à disséquer. Je n'avais pas de copain.
Peut-être parce tu découpais des petites créatures des bois?
Je suis le Shérif Rebecca Conway. Vous êtes les renforts fédéraux?
Agent spécial du FBI Seeley Booth.
Beau véhicule. Belle tête et beau corps.
Très joli.
- Merci. - On se connaît.
Becky, pas vrai? Je suis Temperance.
Je t'ai déjà arrêtée, trésor?
Tu étais ma partenaire de iabo en chimie à la polyvalente de Burtonsville.
Tu en es absolument sûre?
- J'ai une excellente mémoire. - Positivement.
Bien que tu sois plus mince. C'est mieux pour ton système cardio-vascuiaire.
Au secondaire, tu étais obèse, d'oû la moquerie des autres éIèves.
Oui, je me souviens maintenant-- la fille horrible.
Alors, vous êtes venus pour la réunion.
- La réunion. - Oui.
Il me faut un cavalier, si vous êtes libre.
On est ici pour examiner les restes.
Ça ne me surprend pas.
Deux filles batifoiaient ici.
- Deux filles? - Oui. C'est le 21 e siècle, mon coeur.
Suivez le programme.
Peu importe, cette créature leur est tombée dessus avec le crâne sur la tête.
Elle mangeait sûrement le cerveau et les yeux.
- Souvent, les charognards-- - Pas besoin de détails, Morticia.
Je garde ça discret jusqu'à ce que je sache à quoi on a affaire.
Une femme, âge indéterminé.
De par le manque de tâches, la tête de la victime a été détachée postmortem.
Pas coupée.
Je suis contente que tu gardes ça discret, Becky.
Il y a sûrement d'autres restes dans le secteur.
Il va falloir fouiller les buissons pour d'autres parties de corps, Lou.
- Je ne veux pas de restes compromis. - Ne compromettez pas les restes.
C'était une partenaire de iabo très négligente.
Tu dois aller à ta réunion, Bones. On est déjà venus jusqu'ici.
Je n'y vais pas. Le secondaire n'était pas une époque heureuse.
Je ne sais pas pourquoi, les gens ne sembiaient pas m'aimer.
C'est justement pourquoi il te faut y aller maintenant.
Les réunions sont faites pour coller ta réussite dans la figure des gens.
- Ta réussite va les tuer. - J'ai trouvé quelque chose!
Lou, reste ici.
Oû sont les côtes?
Selon la légende, elles ont été cuites et mangées.
Quelle légende?
On dit qu'un esprit vit dans ces bois.
Il s'empare de quelqu'un, il le tue.
En dernière année, une camarade a été tuée et démembrée exactement pareil.
- Les côtes ont disparu. - On n'a jamais trouvé le tueur.
Le Boucher de la polyvalente de Burtonsville.
Il est revenu.
- Le Boucher de Burtonsville? - C'est alnsI qu'on l'appeialt.
L'activité des insectes place le moment de la mort à environ 10 jours.
Tu devrais tamponner les points de démembrement.
Il pourrait y avoir les traces d'une iame.
Tu es très autoritaire quand tu n'as pas de chair pour t'amuser.
Je suis le patron.
Et il enIève les côtes de ses victimes parce que?
Il les mange. Barbecue.
Tu ne le crols pas vralment?
Il n'y a pas de trace de cannibalisme. C'est juste une légende urbaine.
Mais on n'a jamais trouvé qui a tué la fille de ta ciasse?
Sarah TIdwyler.
Booth demande le vleux dossler pour trouver des llens.
Les moignons des 4e et 5e côtes montre des tâches d'hémorragie.
Ces deux côtes n'ont pas été sciées.
Fracturée et arrachées, il semblerait.
Alors ta polyvalente est céIèbre, mon ange.
Les premières mentions du Boucher de Burtonsville remontent à 1956.
Les jeunes ont été prévenus d'éviter les lieux isolés la nuit...
car il y avait un fou, qui tuait et démembrait ses victimes...
et qui cuisait leurs côtes au barbecue avant de les manger.
Mais, jusqu'au meurtre de Sarah, c'était juste une légende urbaine--
tentative sociale de contrôle du comportement par la crainte d'un mythe.
C'est très film d'horreur sanglant pour ado.
La iame utillsée a ialssé des coupures très propres et précises.
C'est toujours un peu horrible quand tu admires l'ouvrage du tueur.
Cette première victime, Sarah Tidwyler, faisait partie de la ciasse de 94?
Et la 2e victime a été tuée juste avant la réunion de la même ciasse.
Ça ne me semble pas une coïncidence.
Les pollclers ont accepté d'être discrets jusqu'à IdentifIcation et catalogage.
Et ce Ray Buxley était le suspect principal en 94?
C'était le gardien de la polyvalente, mais ils n'avaient pas de quoi le retenir.
VIvant seul, travall de bas nIveau...
obsédé par les histoires de crimes macabres...
entouré d'adolescentes.
Vraiment hideux. C'est comme Freddy hideux.
Je vais vérifier.
Pour éviter une autre vague d'hystérie collective dans la ville...
je suggérerais de ne pas annoncer ton appartenance au FBI.
- On y va ciandestinement. - Exactement.
Puisque Bones a déjà été invitée à la réunion...
on aura plus d'informations si elle est vue comme une alumni.
- Alumna. Oui. - Oui. Formidable.
Tu sais, corriger mon iatin-- ce n'est pas le mieux pour faire des amis.
- Désolé. - Formidable. À plus tard, Sweets.
- Attends. Agent Booth. - Oui, Dr Sweets?
Le Dr Brennan et toi, vous êtes dans le même motel?
Oui, mais pas des chambres contiguës.
D'accord, Sweets? Écoute. Elle ne communiquent pas.
Tu peux volr la salle de balns.
Et je suis plus près de la machine à glace.
Je demande juste à cause de tes sentiments pour le Dr Brennan.
Je pige. Très bien, Sweets, je respecte ça, mais j'ai évolué.
- J'ai même déjà un rendez-vous. - Vraiment? Ce serait avec qui?
Merci. À bientôt.
Ce serait avec qui, Booth?
Booth, ce serait avec qui?
Il semble y avoir des écailles de métal encastrées à la lisière des os.
Viens voir le roi.
Pressions sociales, sports, psychodrames sexuels.
Je suis surpris qu'il n'y ait pas plus de meurtres au secondaire.
Ta polyvalente semble beaucoup plus excitante que la mienne.
C'est un endroit assez dur. Beaucoup de violence, de drogue.
Beaucoup de grossesses.
Alors, tu as déjà eu la frayeur paternelle avant ça?
Avant?
Avant quoi?
Désolé. Désolé. Je n'avais pas idée que tu ne lui avais rien dit.
- Grande gueule. Et je suis désolé. - Grande gueule quoi?
Tu étais enceinte?
J'aliais partir, mais tu es comme sur mon--
Je vais faire le tour.
Je n'étais pas enceinte.
- Mais tu pensais pouvoir l'être. - Très brièvement, Wendell.
Pourquoi tu n'as rien dit? Je suis sûr d'être la seule possibilité.
Oui. Oui. Bien sûr.
On pourrait en parler plus tard et peut-être pas ici?
Bien sûr. Je suis désolé. J'étais juste--
On peut absolument en parler plus tard.
Tu connais bien ce gardien?
Très bien. Il me trouvait des animaux morts à disséquer.
On avait de longues discussions sur la mort.
M. Buxley disait que c'était un processus naturel.
Tu étais Wednesday Addams.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Eh bien au secondaire, tu avais un horrible gardien comme meilleur ami.
Je parie que tu avais aussi un rat.
J'avais une souris, un serpent, et des araignées.
Et tu n'étais pas popuiaire. C'est étonnant.
Je suis vraiment désolée. J'ai les nerfs en compote.
Je n'ai pas dormi depuis des jours à cause de cette fichue réunion.
- Julie Coyle? - Oui. On se connaît?
- Temperance Brennan. - Temperance.
Oui.
Tu aimais des choses mortes.
Je pensais que c'était toi.
Les années t'ont été très clémentes, Temperance. Vraiment.
Pas ''vraiment.'' Elle aimait les choses mortes, Brad.
Oui, mais maintenant je suis un auteur et une scientifique riche et reconnue.
J'ai fait ça correctement?
Je suis son mari, Bobby Kent, La moitié de Temperance.
Brad Benson. Julie Coyle.
- Vous n'avez pas encore d'enfants? - Non, mais on en veut plein. Pas vrai?
- On a des rapports aussi souvent qu'on peut. - Whoa.
Oui. N'importe oû.
Eh bien, on a le gymnase à décorer, alors--
Évelyne va être si heureuse de te voir, Temperance.
- "Le passé est le passé," qu'elle dit. - Tu as épousé Évelyne Simms?
On était toutes si jalouses.
Évelyne est partie sauver un pays au nom imprononçable.
- Le Nicaragua. - Tu vois?
Alors Brad, le roi de la ciasse, me donne un coup de main.
Évy revient pour la réunion, alors on se verra là-bas.
- Ravi de vous connaître, Bobby. - Oui.
''Le passé est le passé.''
Qu'est-ce que voulait dire ce Brad? Qu'y a-t-il entre toi et Évelyne?
- Il s'est passé quelque chose? - C'est pas important. On était enfants.
On devrait aller voir M. Buxley.
GRILLADES DES PÊRES FONDATEURS
Le matin, j'ai su que je n'étais pas enceinte, alors inutile de t'en parler.
Ce serait parfait pour le Dr Brennan, mais ça ne semble pas bien, tu sais?
Peut-être que j'aurais dû te le dire.
Je ne sais pas.
Ça aliait soulever un tas de questions auxquelles on n'était pas préparés.
Je peux répondre à ces questions.
Que veux-tu dire?
Si tu es enceinte, c'est à toi de décider ce que tu veux faire.
Eh bien, oui. Je sais.
Je comprends, mais...
si tu décidais de garder le bébé, je ferais ce qu'il faut.
- Vraiment? - Absolument.
Je ferais face aux conséquences, plus que face.
Je t'épouserais, si c'est ce que tu veux.
Je ferais ce qu'il faut.
Je suis désolée, Wendell. J'aurais dû te le dire.
C'est mignon.
M. Buxley?
M. BUXLEY
J'ai tant de bons souvenirs de cet endroit.
Je n'imagine pas pourquoi ce gars était un suspect.
M. Buxley?
M. Buxley.
Ça fait piaisir de vous voir.
Et toi aussi.
Tu as bien grandi.
Merci. Et voici--
- Son mari, Bobby. - Mon mari, Bobby.
Un homme chanceux.
Vous voulez quelques côtes?
Elles sont succulentes, juteuses.
Ça va, je suis plein. J'ai déjà mangé.
Vous avez une sacrée collection de iames.
Eh bien, on ne sait jamais quand on a besoin de couper.
C'est une sacrée devise, pas vrai?
Je pariais juste à mon mari de Sarah Tidwyler.
- Vous vous souvenez d'elle? - Oui.
Les gens d'ici pensaient que je l'avais tuée.
Pas moi.
Pas toi.
J'ai toujours pu compter sur toi.
Et, tu sais...
je pourrais bien avoir un iapin mort ici si tu veux l'ouvrir.
- C'est si gentil. - Ce n'est pas gentil.
Je veux dire, pas maintenant...
car M. Buxley doit préparer le campus pour la grande réunion.
Je suppose.
Je suis sûr que vous avez travaillé tard dans la nuit...
et sûrement même les fins de semaine, pas vrai?
Peut-être même que vous avez travaillé l'avant-dernière fin de semaine?
Pourquoi vous me demandez pour cette fin de semaine là, en particulier?
Dites-lui, ou il va toujours demander.
Il ne peut s'en empêcher. Il est journaliste.
Eh bien, je suis parti cette fin de semaine là.
Je suis allé acheter ça.
Première édition.
ENGENDRÉ DANS LES OS
Mon premier roman.
Tu as donné mon nom au tueur.
J'aurais versé une iarme si mon conduit marchait bien.
J'ai pensé que tu pourrais venir à la réunion.
Peut-être que tu pourrais me le signer, hein? S'il te piaît.
- Avec piaisir. - Voilà. Prends mon styIo.
Merci, mon ange.
Au vrai Ray Buxley...
qui m'a appris...
sur... la mort.
Tu as dit que le crâne était prêt?
- Et les moules des blessures? - Je travaille encore dessus.
Hé, mon ange. Whoa! C'est une chambre de motel merdique.
Le lit a des doigts magiques.
D'accord. Je passerai là-bas.
Comment se passe la réunion?
Je suis mal à l'aise avec des gens qui me détestaient au secondaire.
Tu es pressée d'avolr une IdentifIcation.
J'essaleral d'être raplde avec la reconstruction faciale.
Il se trouve que notre victime a une fracture mandibuiaire restructurée.
- Ça devrait limiter les recherches. - Fals-mol volr ça.
Tu peux mettre ça sous la caméra medIo?
Il y a un problème?
Cette fracture a été faite par un objet contondant...
frappant son visage à un angle de presque 90 degrés.
C'est dans mes notes. La restructuration nous donne un âge approximatif-- 30 ans.
- Trente-trols. Elle avalt 33 ans. - Comment tu le sais?
C'est mol quI luI al cassé la mâcholre avec une raquette de tennIs.
C'est une de mes camarades de ciasse.
Évelyne Simms.
ÉTOILES UNIVERSITAIRES Alors vollà Évelyne SImms.
Whoa.
La relne du bal de la polyvalente, capltalne des meneuses de ciaque...
présidente du Club Girls Service.
Une fille comme ça-- elle ne m'aurait pas donné l'heure...
ce qui bien sûr la rend encore plus séduisante.
Sweets, je suis sûr que tu ne vouiais pas dire ça à haute voix, pas vrai?
- Ça m'a échappé. - Tout le monde aimait Évelyne.
Beaucoup de gens aussi la détestaient, pour être aussi popuiaire.
C'est toi qui l'as étendue avec une raquette de tennis.
Je n'ai jamais aimé jouer en double. On a toujours quelqu'un dans les pattes.
Mais mes camarades ont pensé que je l'avais frappée exprès.
C'était peut-être inconscient.
Une fille comme toi avec un statut social marginal...
déverse son hostilité en frappant la fille popuiaire.
C'est assez commun.
Ça sembiait clinique, mais j'ai trouvé ça très insultant.
Mais qu'espères-tu trouver dans des souvenirs de 15 ans?
Victimologie de base.
On sait déjà qu'il y a une simiiarité dans la méthode du meurtre.
Elles étaient dans la même ciasse. Peut-être un lien personel.
SweetsI Arrête juste là.
Te vollà. C'est ta photo du secondalre.
- Pourquol tu ne sourls pas? - Rlen ne m'amusalt.
Rlen de tout ça n'est pertinent pour l'enquête.
Les réunions peuvent raviver de vieux ressentiments.
Si la vie d'une camarade n'a pas bien marché...
le bonheur d'Évelyne pourrait être vu comme une menace personnelle.
- C'est la fIlle assassinée en 1994. - Oui. Sarah TIdwyler.
Physiquement, elle ne ressemble pas du tout à Évelyne.
Apparemment, aucun intérêt en commun.
Regarde qui a ses bras autour d'elle.
C'est le mari d'Évelyne, Brad.
Brad sortalt avec Sarah quand elle a été assassinée.
Et maintenant il est marié à la victime la plus récente.
C'est une connexion assez forte.
C'est une coupe transversale du fémur distal de la victime.
Comme tu vois, l'encoche est lisse, indiquant que la iame utilisée...
avait de petites dents.
Mais elle avait des dents. Alors, on cherche un genre de scie.
Vu la perte osseuse des coupures, une scie de 2 mm d'épaisseur.
- Je ne peux déterminer le type de iame. - Dis-moi quand tu sauras.
Attends. Le spectacle n'est pas encore fini.
On a deux particules transférées Iors du démembrement.
C'est un processus assez chaotique, avec tout ce sang qui gicle...
et les muscles et les tendons qui se déchirent--
On pige. Qu'as-tu trouvé?
Après beaucoup d'effort et d'expertise, j'ai trouvé du sulfate de calcium...
et des traces d'aluminium 3003-H14.
Tout ça est plus cool que d'avoir découvert la scie?
Je dis au Dr Brennan qu'on cherche une scie qui peut couper le métal.
Et vous n'avez pas à vous battre. Vous avez bien travaillé tous les deux.
Je dirige une maternelle.
- Oui. - Wendell étalt sI gentII, tu sals?
Il restalt flegmatIque...
et Il n'arrêtalt pas de dire qu'll feralt ce qu'll faut.
Et sa mâcholre étalt toute serrée et masculIne.
Wendell semble avoir un sens très fort de la moralité et de l'éthique.
C'est sûrement le meilleur gars que je n'aie jamais rencontré.
Il a bon coeur, et il est honnête.
Tu dis de bonnes choses, mais le ton indique que tu as des doutes.
Car quand Hodgins m'a crue enceinte, il a dit, ''Je suis ton gars.''
Wendell pariait de supporter les conséquences et de faire ce qu'il faut.
D'un point de vue anthropologIque...
les hommes falsant leur devolr pose les fondements de la cIvillsation.
Ce n'est pas très poétique.
Comme les hommes trouvaient ce devoir lourd...
ils ont saisi toutes les occasions pour l'éviter...
surtout par l'exploration géographique, les conquêtes insensées et la guerre.
Hodgins vouiait être avec moi et le bébé...
ce qui je suppose, veut dire qu'il est moins susceptible que Wendell...
d'aller déclencher une guerre, pas vrai?
Brad a toujours été l'enfant chéri.
Il avait toujours ce qu'il vouiait.
La rumeur dit que son commerce ne marche pas très bien.
Booth, tu ne peux pas y accorder crédit.
Des cancans, un divertissement par définition, pas des informations.
Et sa grammaire est épouvantable.
C'est un miracle que tu as une vie.
Tu as copié mon devoir de chimie.
Je pourrais vous offrir un peu d'amusement tant que vous êtes là.
Vous mourrez sûrement d'ennui avec elle.
- On parle de Brad Benson, pas vrai? - C'est ça.
Eh bien, Brad a son propre atelier de carrosserie...
et la rumeur dit qu'il perd de l'argent, beaucoup d'argent.
Un carrossier aurait accès à une scie qui coupe le métal.
On enverra un agent vérifier ses livres. Autre chose?
Non. Je vais aller au gymnase pour voir s'ils ont besoin d'aide.
Mais vous avez besoin de quelque chose, criez.
Si j'avais couvert mon devoir, elle serait encore dans cette ciasse.
Whoa.
Andy Pfleuger. Il était amoureux de moi.
BIENVENUE À LA RÉUNION DE LA CLASSE DE 1994
Tu as raison, Booth. C'est bien d'être de retour.
J'ai trouvé des coups de couteau sur le côté postérieur et iatéral droit.
Colonne vertébrale postérieure iliaque...
vertèbres L1 et T1 0...
et ici sur l'angle inférieur de l'omopiate.
- Cause de la mort, M. Bray? - Ces blessures ont fini sur l'os.
Elles n'auraient pas été fatales, à l'exception de celle-ci.
L'arme aurait pu passer par le huitième espace intercostal...
perforant le poumon, causant une hémorragie mortelle.
Le mari de la victime est carrossier, pas vrai? Regardez ça.
On dirait un transfert de l'arme-- minces écailles de métal iridescent.
Ce pourrait être le genre utilisé pour étaler la peinture sur une voiture.
Alors l'arme se trouverait dans un atelier de carrosserie?
Je n'ai pas encore identifié l'arme.
Mais regardez la microtomographie.
La iame avait deux tranchants avec un fil identique des deux côtés.
Alors quelqu'un l'a tuée avec un morceau de tarte vraiment pointu.
Angela a les photos d'armes possibles que le Dr Brennan a téléchargées.
Des armes. Oui, on n'avait pas ça à ma réunion.
Alors, voilà la ciasse de 1994.
Ma polyvalente me semble bien.
Je crois que Brennan était la normale.
Vous voyez quelque chose correspondant aux coups de couteau?
Le couperet a un profil totalement différent.
C'est vrai. On cherche un morceau de tarte, pas vrai?
Regardez-la.
Fais un zoom sur les outils de la table.
Là. Tu peux me donner l'angle de cette pointe?
Oui.
Quarante-huit degrés.
Compare avec les marques sur l'os.
C'est assez proche.
Cet outil à sculpter la glace pourrait bien être l'arme du meurtre.
Carrie est un ange.
Elle a fait un gâteau pour mon anniversaire.
Mais Carrie n'est pas là. Oû est-elle passée?
Je ne sais pas. C'est toi le génie.
- Des mésententes entre elle et Évelyne? - Évelyne est au conseil municipal.
Elle a donné à Carrie son contrat de traiteur pour les dîners scoiaires.
Elle l'a aussi repris.
Elles ont eu une grande dispute. Maintenant Carrie cherche du travail.
Alors, qu'est-ce qui se passe?
- On me iaisse en dehors des cancans? - J'aime cancaner.
Tu te souviens quand tu étais enfermée dans le vestiaire en sous-vêtements...
et que les garçons ont pris des photos et les ont mises partout dans l'école?
J'ai du mal à croire que tu mentionnes ça.
Ce n'est pas cancaner, trésor. C'est embarrassant.
Tu es aussi nulle que jamais.
Voilà Carrie.
J'ai du mal à croire que ce soit elle.
Ses gâteaux sont si légers et moelleux.
Tu romps avec moi?
Oui.
Parce que j'aurais fait ce qu'il faliait pour toi?
Je ne suis pas un devoir, Wendell.
Tu n'as rien fait de mal.
En fait, au contraire. Tu es le meilleur.
Mais tu ne peux pas me dire qu'au fond de ton coeur...
tu ne penses pas qu'un autre devoir à venir...
pourrait être de me iaisser choir aussi gentiment que possible.
Tu me piais vraiment, vraiment, Angela.
Tu me piais aussi vraiment.
Tu es séduisant, et futé et bon.
Tu es bon comme un saint.
Eh bien, je suis un saint séduisant.
Hé, ne dénigre pas.
C'est une combinaison très rare et séduisante.
Tu as quelqu'un quelque part qui ne sera pas un devoir.
Toi aussi.
Je crois qu'on sait qui tous les deux.
Il te faut la questionner, étant sa vieille amie.
Elle ne m'aimait pas à l'époque. Personne ne m'aimait.
Et rien n'a changé. Je n'ai manifestement aucun talent social.
Lis ne soupçonneront rien.
- Parce que tu es une alumni. - Alumna.
Pourquoi je ne peux pas rester avec M. Buxley?
Je serai à côté de toi.
Tu t'approches et tu lui dis, ''Salut. Comment ça va?''
Et tu entames une conversation.
Salut, Carrie. Comment ça va? Bonjour, Andy.
Bonjour, Temperance. Je suis professeur à l'atelier, maintenant.
Responsable de tout le programme de l'atelier.
Tu es vraiment bien. Vraiment.
Il y a deux secondes, il essayait de me séduire.
Je suis son mari, Bobby Kent.
Le mariage marche bien? Car statistiquement--
Vous êtes sérieux?
Va gonfler une poupée, Andy.
Merci du sauvetage.
Tu sembles normale, maintenant.
Merci. J'ai appris qu'Évelyne a ruiné ta carrière.
Mais tu ne l'es toujours pas, n'est-ce pas?
Ma femme veut juste dire comme ce doit être difficile...
de trouver du travail avec cette économie.
Je sais comme Temperance regrette. Pas vrai, mon coeur?
- C'est vrai. Bien sûr. - C'est dur.
J'ai tout perdu.
Ce n'était peut-être pas la faute d'Évy, mais je dois vivre avec mes parents...
en FIoride, jusqu'à ce que je trouve autre chose.
J'ai failli ne pas revenir pour la réunion.
Alors, vous n'étiez pas ici en fin de semaine passé?
Non. J'achetais des couches pour mon père.
- Hodgins. - Formidable. Il faut nous excuser.
- Ce gâteau semble formidable. - Le vôtre n'est pas mal non plus.
Vous êtes sûr que ça marche avec Morticia?
Ralentissez.
D'accord Hodgins, qu'est-ce que tu as?
Hé, le sulfate de calcium, c'était de la bonne vieille craie...
et les particules dans les coups de couteau étaient du vernis ciair.
Crale et vernIs.
Vous avez quelque chose sur l'arme du meurtre, la scie?
L'angle négatif et les striations sur les os indiquent une scie à ruban.
- Scie à ruban. - Banco.
- Banco basé sur quoi? - Banco, bango.
Oû ailleurs trouve-t-on une scie à ruban et de la craie?
À l'atelier de l'école.
Sans vouloir t'offenser, je déteste ton école.
Temperance sûrement aussi.
Lis ne l'ont jamais bien traitée ici.
- Bonsoir, M. Buxley. - Attention dans le noir, les enfants.
La scie.
Fais attention, Bones.
ATELIER DE MENUISERIE
Ça te piaît? Tu es une de mes filles maintenant, Temperance.
Ça te piaît?
C'est juste un témoignage de mon affection.
- C'est pour toi, Temperance. - Merci, Andy.
Pas de ''merci, Andy.'' Elle est mariée.
- Des choses arrivent. - Oui. On sait.
Tu as invité Sarah au bal du secondaire, n'est-ce pas?
Oui. Je crois qu'elle serait venue avec moi, si elle avait vécu.
Puis tu pensais qu'Évelyne quitterait Brad pour toi?
Eh bien, j'ai appris que Brad avait des problèmes commerciaux.
Elle mérite quelqu'un qui puisse lui offrir une stabilité.
- Je sens de l'eau de Javel, trésor. - Je sais.
Je suis venu il y a deux semaines, et l'endroit était vraiment impeccable.
Ray ne fait pas habituellement du si bon travail.
Ce n'était pas moi.
Vous vous matérialisez toujours?
L'eau de Javel nettoie le sang.
Peut-être que quelqu'un s'est coupé...
salement.
Vous êtes bon, M. Buxley.
Vous êtes très bon. Vous m'avez manqué.
Vous désirez quelque chose, M. Buxley?
C'est ça. Julie m'a demandé de tous vous faire monter.
La fête commence.
- J'arrive. - On arrive de suite.
Je veux montrer à Bobby ma photo dans la vitrine de science.
Ce serait formidable. C'est oû, déjà?
- Dans le hall. - Dépêche-toi.
Angela et Wendell pourraient faire correspondre la scie avec les photos.
Si tout l'endroit a été javellisé, il y avait beaucoup de sang.
Si Évelyne a été démembrée ici, même si la salle a été nettoyée...
le tueur pourrait avoir iaissé des indices.
Je vais chercher l'arme.
- Une pointe en forme de tarte. - Une pointe en forme de tarte.
La scie aurait fait beaucoup de poussière d'os.
Cette poussière pourrait être entrée dans la ventiiation de cet ordinateur.
Je reçois un texte.
J'en ai trouvé. Ce pourrait être de la poussière d'os.
Il se trouve que Brad avait une grosse police d'assurance-vie sur Évelyne.
Et il connaît parfaitement les outils de l'atelier.
Les indices indiquent certainement Brad.
Qu'est-ce que tu as?
De la poussière d'os.
Ça ne me regarde pas si tu as rompu avec Angela.
Ça te regarde, car on est amis et c'est assez important pour moi.
Oui. D'accord.
Désolé. Bien sûr. Tu sais quoi?
Il te faut sortir te soûler.
Tu sais? Chercher une bagarre. Voler une voiture. Allez. Je te couvre.
Il faut surtout que tu saches que j'ai fait de mon mieux pour Angela.
- Oui. Je sais déjà. - Je ne t'en ai pas parlé.
Tu n'as pas à le faire. Je te connais.
Un jour peut-être on pourra parler du genre de femme qu'est Angela.
Un jour. Oui.
Je suppose que quelque part, j'ai toujours su qu'elle m'était prêtée.
Elle est sensationnelle, n'est-ce pas?
Elle en vaut vraiment la peine, vieux. Je veux dire--
Je sais.
Je sais que tu sais.
Toi!
Alors iaissez-moi parler au responsable de votre responsable.
Le shérif a dit que Brad est contrarié.
Évelyne devrait être ici maintenant.
Beaucoup de gens pensent que j'ai tué Sarah.
Ce doit être pour ça qu'ils sont si froids envers moi.
Mais ça aliait, tu sais.
J'avais la science et l'histoire.
- Et M. Buxley. - Oui.
Oui, je ne quitte pas pour la 50e fois.
L'Electric Slide était ma danse favorite.
C'est vrai.
Je n'ai jamais su pourquoi mes camarades n'appréciaient pas davantage mes pas.
On a d'autres informations des chercheurs sur l'arme du meurtre?
L'outil à sculpter la glace était proche, mais pas exact.
- Très bien. Prenons du punch. - On peut danser, Booth?
- Quoi? - C'est Seal.
Eh bien, c'est une chanson lente.
Désolée. C'est trop difficile pour toi?
Je ne veux pas de malentendus, c'est tout, Bones.
Je veux dire, on a ouvert une porte qu'aucun de nous ne veut franchir.
Je sais.
Je demandais juste à danser parce que je me souvenais de la chanson.
Je suis désolée.
Tu sais quoi? Hé, c'est juste une danse.
C'est ta réunion, d'accord? Allons-y. Dansons.
Oui. Viens.
- Pourquoi tu es si Ioin? - Je fais de la place au Saint-Esprit.
Pourquoi tu soupçonnes toujours autant M. Buxley?
Parce qu'il est fou. Il a accès à l'atelier, et il a un énorme couteau.
C'est si cool.
Bones, tu as les iarmes aux yeux.
C'est le bal du secondaire que je n'ai jamais eu.
Ça pourrait être le professeur de l'atelier, pas vrai?
Évelyne refuse, il panique...
car il n'a plus beaucoup de temps pour perdre sa virginité.
Tu n'as toujours pas confirmé que Carrie était en FIoride.
- De la tarte? - Bien sûr. Formidable. J'aime la tarte.
J'ai du mal à croire qu'Évelyne ait manqué la réunion.
Si elle revenait, tu pourrais ravoir ton contrat de traiteur.
Tu as vu le truc pour servir? Ce pourrait être l'arme du meurtre.
L'angle ne va pas.
Andy m'a invitée au bal du secondaire après le meurtre de Sarah.
J'aurais dû dire oui. C'est amusant. À part le meurtre.
- Elles sont belles, n'est-ce pas? - Oui, formidables.
Les pointes sont à 48 degrés environ, tout comme l'estimation d'Angela.
Qu'est-ce que tu fais?
- Excusez-moi. - Qu'est-ce que tu fais, Bones?
Regarde-la. Elle est toujours bizarre.
Bas les pattes, Morticia.
Hé, tiens ça.
Tiens donc l'étoile et souris, mon coeur.
C'est une fichue histoire d'amour, et je donne à manger à des chats.
Les pointes de l'étoile ont un fil de 52 degrés.
Parfaite correspondance avec les blessures trouvées sur les os.
Et les bords montrent que les étoiles ont été découpées par la même scie...
qui a été utilisée pour démembrer le corps.
Mais il y a de multiples blessures.
Dur à croire qu'elle ait été poignardée plusieurs fois à mort avec une étoile.
Tu peux nous montrer l'empiacement de toutes les blessures osseuses?
Les blessures par coup de couteau sont en général localisées.
Peut-être qu'il y avait plusieurs étoiles.
Là. Regarde. La photo de la ciasse à l'atelier.
Eh bien, c'est la grille de séchage.
C'est là qu'ils ont mis les étoiles pour que le vernis sèche.
Voyons si les pointes s'alignent.
Les blessures sont si profondes. Tomber dessus ne l'aurait pas tuée.
À moins qu'on l'ait poussée dessus.
Ça explique les deux côtes étaient cassées, mais pas coupées.
Elles ont été fracturées quand Évelyne a été pressée contre les étoiles.
Enfonçant les étoiles dans ses os et perçant la cavité pleurale, la tuant.
Quelqu'un la haïssait vraiment.
D'accord, merci, Cam.
Les étoiles sont l'arme du meurtre.
Elles ont été faites sur la même scie à ruban qui a démembré Évelyne.
Qui a fait les étoiles?
Je vais demander.
Tu n'es pas ici pour la réunion, n'est-ce pas, Mlle Temperance?
Non, M. Buxley.
Je n'imaginais pas.
Alors, qui est mort?
Évelyne.
Ces étoiles ont été faites ici dans l'atelier.
- Les étoiles l'ont tuée? - Vous savez qui les a faites?
Oui. Julie.
Elle a fait toutes les décorations.
C'est une vraie Martha Stewart.
- Julie? - Oui.
Ça ne me surprend pas.
Un coup d'oeil, et on voit qu'elle ne va pas bien.
Tu sais, les souriantes, elles me donnent toujours les chocottes.
Qu'est-ce qu'il y a?
Brad vient de téléphoner.
Évy n'est jamais arrivée au Nicaragua.
Oû pourrait-elle être? Elle aurait appelé, pas vrai?
Oh, chéri.
C'était elle, Booth. C'était Julie.
Brad était à moi. C'était mon tour de l'avoir.
Pardon?
Évelyne et moi avions fait un pacte au secondaire.
On se débarrassait de Sarah pour pouvoir partager Brad. On avait un pacte.
Évelyne et toi avez tué Sarah?
Elle couchait avec Brad. Il était à nous.
Évy l'a eu en premier, et c'était mon tour de l'avoir.
Elle ne vouiait pas me le donner.
Mais oû est Brad? On devrait lui dire que je suis là.
- Il va s'inquiéter. - Oui.
Mets-toi à l'aise.
Attention à tes cheveux.
- Hé. - Hé.
Wendell t'a dit?
Bien sûr. Vous êtes amis.
- Tu vas bien? - Oui.
Oui, ça va.
Comme tu sais, j'ai de l'expérience dans ce domaine.
J'aimerais savoir si Wendell va bien.
Il va beaucoup mieux que moi quand on a rompu.
Je ne veux pas être le genre de personne...
qui iaisse un défilé de gars au bon coeur derrière elle.
Ange, on a rompu, tu sais?
Tu ne m'as pas piaqué.
Et Wendell va bien.
Je dois te dire, tu l'as iaissé en meilleure forme que tu l'as trouvé.
Je ne sais pas trop.
Je suis sûre qu'il est né comme ça.
Pourtant, il est mieux de t'avoir connue, Angela.
- Comment tu peux en être sûr? - Parce que je suis passé par là.
GRILLADES DES PÊRES FONDATEURS
Même 10 ou 15 ans après...
on met les mêmes gens dans le même environnement...
et les mêmes reiations humaines continuent oû elles s'étaient arrêtées.
Quand le mur est tombé, la majorité des agents du KGB ont gardé leurs postes...
quand l'organisation s'est tournée vers d'autres entreprises.
Tu veux dire que le secondaire est comme le KGB?
Réunions ciandestines, pactes secrets, meurtre-- on dirait sa polyvalente.
J'ai essayé de changer la perception qu'ils avaient de moi...
en leur disant comme j'avais réussi, mais ils ne m'aimaient quand même pas.
- Pourquoi tu leur as dit ça? - Elle ne l'a pas bien fait.
- Tu lui as dit de le faire? - Écoute, il faliait que ce soit subtil.
Je n'irai plus jamais à ma réunion du secondaire, jamais.
Je pense que ce serait amusant de voir comment est tout le monde.
Diable, oui. J'aimerais voir comment est Suzanne Dowell.
Oh, ciel. Les jeans qu'elle portait.
Lis devaient être peints sur elle.
Stephanie Roberts et sa petite chemise rose.
Dr Sweets, tu es toujours avec nous?
Désolé.
Lis ne te détestaient pas, Bones. Lis ne te comprenaient pas.
- Il y a une grande différence. - Ça ne m'a pas ennuyé.
J'ai trouvé la réunion très éducative.
Et tu avais raison.
- C'était bien d'y aller. - D'accord.
Ça m'a fait voir la chance que j'ai maintenant.
Voilà à quoi ressemble l'amitié-- cette table.
J'ai beaucoup de chance.
À la vôtre.
Qu'est-ce que ça veut dire?
FRENCH - CANADIAN